マンガで英語を読む練習って?

マンガで英語を読む練習?

 

英字新聞や海外の雑誌を読んでいると、たまに「すごいね!」と言われたりしますが、実は
ただのポーズです… (笑) というのは冗談ですが、特にむずかしいことはしてないんです。
なぜかというと、たとえば日本でも有名な英文経済紙の「THE NIKKEI WEEKLY (日経
ウイークリー)」を読む場合、その前に日本語の日経新聞を読んでいるからです。

 

 

つまり、「日本語で意味を理解する > 英語の文章を読む」 ステップをふむと、格段に
理解がすすむ上に、英文表現をすっきり覚えられる効果があるんです。また、特に英語の
長文読解をする場合、自分の知らない単語にひっかかってはダメなんですが、そのための
「飛ばし読み」の技術も、日本語で意味が分かっている文章を繰り返し読むことで、
だんだんとできるようになります。

 

 

それでは、どんな本をはじめに日本語で読んで、次に英語版で読みかえせばいいのか?
僕の好きなやり方は、マンガです! 繰り返し読んでも苦痛にはならず、さらに英語の
意味が分からなくても絵からなんとなく想像できる
なんて、マンガは英語を繰り返し読む
ための最高の入門書だと僕は勝手に信じています。(笑) また、自分の娘がもう少し
大きくなった時には、日本語マンガの代わりに、英語版を買ってあげようと思っています。

 

 

たとえば、自分が好きなマンガは「ワンピース」です。誰もが知っている日本マンガの名作
ですが、ワンピースの場合、絵と英語のセリフのバランスが良く取れていてわかりやすく、
あまり考えなくても英文が頭に入るという点で、非常におススメです。

 

【 英語版のワンピースは、下の Amazon.com にて確認・購入できます。】

One Piece Vol.1: Romance Dawn (One Piece Series)

新品価格
¥870から
(2013/1/25 00:56時点)

 

【 日本語版ワンピースなら、Kindle用の電子版も Amazon.com にてすぐ購入できます。】

ONE PIECE モノクロ版 1: 巻1 (ジャンプコミックスDIGITAL)

 

語学の勉強は楽しみながらやらないと、ただ辛い上に、一度覚えたつもりでもすぐに忘れて
しまいます。リーディングもリスニングも繰り返しの反復練習がとても重要ですが、マンガで
あれば、しかも日本語で一度読んだ物であれば、英語の文章が自然に頭に入ってきますし、
お金もほとんどかかりません。ぜひ一度試してみてくださいね。

 

 

 

マンガで英語を読む練習?関連ページ

英語で官能小説?
官能小説を使った英語の勉強はいかがでしょう?そんな大人なあなたに、欧米でも大ヒットした官能小説「Fifty Shades of Grey」を紹介します。
Gleeを知ってますか?
ゲームの会社、ではなくて、アメリカで大ヒットしているGleeってドラマを知っていますか?NHKでも放送しているこの番組、英語の学習にも最適なんですよ!
英語動物園:猫のことわざ
英語圏での動物の見られ方は、日本でのとらえられ方と違う事が多くあります。僕は犬猫が大好きなのですが、猫の印象は英語圏ではあまり良いものではないようですね…今回は猫の事例を見てみましょう。

TOP 英語学習法 TOEIC ビジネス英語 子ども英語 海外旅行 短期留学 趣味の英語 イベント情報